If the central device hosts a service, can the BL600 discover that service?

Not currently. The GATT client API is required to perform this action and it is not currently exposed in the BL600 firmware. If you have an urgent need for this functionality, please contact Laird Support.