Answer
Sending binary stream is not supported, instead it is necessary to convert binary to hex (and vice-versa)
From User Guide - RM126x AT Interface Application (section 4.8.3 AT+P2PT)
"This command is used to send data to a peer. {data} is the data in hexadecimal format to be sent within quote characters."
/filters:background_color(white)/2024-12/453-00139-K1-RENDER.94.png)