Is it possible to set the Transmit Power of the IF310 when working with the HCI UART firmware?

Answer

Yes, the Transmit Power of the IF310 , loaded with the HCI firmware , can be set using a Vendor Specific Code (VSC) which can be sent over the HCI UART  as per the below syntax from Infineon:

VSC Set TX Power